Услуги переводов

При приобретении недвижимости в Хорватии, языковой барьер все-таки присутствует, несмотря на то, что языки относятся к славянской группе и кажутся довольно похожими. Но на уровне деловой документации иностранцам тяжело что-то понять.

В нашем агентстве работают многоязычные сотрудники: менеджеры - носители русского, украинского языка, проживающие уже много лет в Хорватии; менеджеры владеющие английским.

- Для открытия хорватской фирмы Вам понадобятся услуги судебного переводчика, которого мы также имеем в своем агентстве.

- Для перевода ваших личных документов, могут быть необходимы услуги уполномоченного бюро переводов, которые они уверяют печатью. Наша компания имеет надежных партнеров, с которыми мы сотрудничаем на протяжении многих лет. И можем гарантировать скорость и качество выполнения работы.

- Мы предоставим Вам услуги брокера-переводчика, сотрудника нашего агентства, который поможет Вам разобраться в законодательных актах, документах о собственности, выписках с реестров, технической документации, договорах, протоколах и другой сопутствующей сделку документации.

- Наше агентство поможет Вам компетентно провести переговоры с владельцами, сопроводит Вас на приеме у нотариуса, поможет ознакомится со всеми текущими документами и договорами, гарантируя при этом профессиональный перевод всех юридических моментов.

В Хорватии, обычно, час времени переводчика стоит 350 кун (это около 50 евро). Но при этом переводчик со стороны, не владеет всей спецификой, что касается договоров купли-продажи. Мы предоставляем Вам эту услугу в пакете работы агентства с клиентом.

Оказание услуг перевода, сопровождения во время сделок и переговоров в Хорватии – это неотъемлемая часть нашей работы. Наша задача – присутствовать с Вами во всех необходимых инстанциях. Для того, чтобы четко, быстро и оперативно помочь Вам в достижении поставленной цели. Если Вы хотите купить квартиру, дом, виллу, земельный участок под застройку, коммерческую недвижимость, инвестировать в строительство в Хорватии, мы подберем для Вас соответствующие запросу объекты, поможем в коммуникации с собственниками, проверим всю документацию. После чего сопровождаем на всех этапах сделки и оформлении покупки. Так как компания уже давно занимается подобными вопросами, мы сможем проконтролировать, чтобы все документы были в порядке.

Кроме этого, какой бы вид недвижимости Вы не приобретали (дом, квартиру, торговый центр, офисное помещение или яхту), наши сотрудники помогут организовать для Вас весь процесс до успешного завершения сделки.

Если Вас интересует информация, которую Вы не нашли на сайте, свободно контактируйте с нами. Мы с удовольствием ответим на все ваши вопросы.